Общи условия на Eurocrop GmbH

Amstetten за търговия със селскостопански и полуфабрикати с търговски бизнес партньори
Към: 12/2018

1. Основи: Основата на приемането на оферта и / или поръчка и всякакви договорни отношения с Eurocrop са следните разпоредби, които също ще станат част от договора за бъдещите бизнес отношения, освен ако изрично не е уговорено друго. Отклоняващите се разпоредби на договорния партньор не са валидни. Ако договарящите се страни използват индивидуални термини и описания на качеството, които не са конкретизирани или които са неточно идентифицирани, определенията в смисъла на разпоредбите за бизнес сделки на борсата за селскостопански продукти във Виена (борсови възможности) на Виенската стокова борса във версията на 4 юни. 2008 г., включително специалните разпоредби за някои стоки от 6 юни 2007 г. Следните разпоредби имат приоритет:

2. Състояние на стоките: Доставчикът не носи отговорност за демонстративността на произхода на стоките; Освен ако не е уговорено друго, митническите документи служат като доказателство за произход, освен ако доставчикът не знае, че са неправилни. Освен в случай на специално обещание като "гарантирано", доставчикът не носи отговорност за произхода, годината на реколтата или производителя е правилен, освен ако не знае, че стоките не притежават имота и умишлено доставя грешни стоки Ако стоките са с договореното друго качество, купувачът трябва да ги приеме, а специалната цел или имот винаги трябва да бъдат договорени писмено в поръчката за доставка - но не само при запитвания или дискусии - и потвърдени като „гарантирани“. При сключване на договора купувачът трябва да гарантира, че определението за качеството на стоките е достатъчно за неговите цели.

3. Прехвърляне на риск и транспорт: Транспортирането и прехвърлянето на риска се извършва мито CPT (Превоз до заплащане), платено съгласно ICC Incoterms 2010. Прилагат се приложимите компенсационни ставки на съответната транспортна индустрия. Продавачът основно организира транспорта; купувачът поема разходите в разумна степен, освен ако не е уговорено друго, например чрез съгласие за съответната ICC Incoterm. Докато доставката не бъде разтоварена от купувача, единствено продавачът е упълномощен да издава инструкции на превозвача, при условие че не е издаден и предаден документ за превоз на товари, с който може да се използва товарът. Пренасочването на доставката до друга дестинация от купувача изисква съгласието на продавача. Ако купувачът има просрочие с плащане или приемане, продавачът може да вземе решения и ще информира купувача. При товарене на пристанища извън ЕС има само ограничено застрахователно покритие за транспорт; това важи и за конфликтните области като цяло. Посочва се, че купувачът знае и приема ограниченията за отговорност на спедиторите, превозвачите и корабните компании и че продавачът няма специални задължения за информация, дори и по отношение на съответната обработка на транспорта; може да има кратки срокове за изтичане на уведомлението и предявяването на искания за обезщетение; Освен това може да се приложи изключването на доказателства, ако не се подаде оплакване при товарене и / или разтоварване и това се записва по логически ефективен начин (в съответствие с разпоредбите на морската компания); Отговорност на купувача е да получи каквато и да е искана информация и да предприеме допълнителни предпазни мерки, както и да предостави необходимата документация за условията, за да се притеснявате от претенции срещу превозвачите.

4. Време и изпълнение: Независимо от уговорената клауза за доставка в условията на поръчката, мястото на изпълнение съгласно CPT (Преводът се заплаща до) съгласно „Декларациите на CC Incoterms 2010 за дата на доставка винаги се очакват срокове за доставка от спедитор, за което продавачът не поема отговорност, но също така и без добавката "ETA" - очакваното време на пристигане - се счита за чиста информация; предаването на първия превозвач е решаващо за изпълнението на договора. Продавачът не носи отговорност за забавяне каквото и да е (спедитор, техническа неразположение, злополука, митническо забавяне и т.н.) Фиксираните транзакции, които дават право на получателя да изтегли незабавно, се считат за договорени само с изрична, писмена гаранция; във всеки друг случай датата на изпращане се счита за приблизителна стойност, която може да варира до 10 календарни дни (преди или след) Забавянето трябва изрично да даде на доставчика разумен гратисен период d зададете писмено за ограничен период (стига това да не е направено, услугата е допустима). Доставчикът разполага със стоките изцяло на склад в момента на сключване на договора, само с изрично обещание. Частични доставки са разрешени. Ако частичната доставка все още не отговаря на договорените критерии за качество, това трябва да бъде отчетено, но средното качество на всички по-нататъшни доставки на поръчката е решаващо, така че да няма право на отказ и подмяна на доставка или намаление.

5. Съхранение, запазване на правото на собственост за всички непогасени вземания: Независимо от прехвърлянето на риска, собствеността се придобива само когато стоките бъдат поети и платени изцяло. Във всеки случай задължението за доставка се счита за изпълнено, когато стоките бъдат предадени на първия превозвач. До пълното плащане на всички открити фактури и всички открити поръчки за доставка от страна на продавача, собствеността върху всички доставени стоки се прилага към продавача. Ангажиментите за плащане от купувача са без значение. Ако не е поръчана гаранция за неговото плащане, купувачът е длъжен да съхранява доставените стоки отделно. В случай на смесване със стоки с различно качество или със собствени стоки на купувача или със стоки от трети страни, купувачът губи всички претенции за гаранции и щети срещу доставчика. Докато стоките на доставчика не са платени, купувачът действа като пазител на имуществото на продавача и може да се разпорежда със стоките само с писменото съгласие на продавача. С писменото потвърждение на плащането депозитарят може след това да прехвърли стоките в своя собственост. Ако това е разрешено в местното законодателство на местоназначението на доставката, се уговаря удължено запазване на правото на собственост, така че продавачът да придобие и залог върху всички плащания на трети страни, които извършват плащания за стоките си на купувача, които купувачът трябва да запази и предаде на продавача доколкото има открити задължения за плащане. Докато запазването на правото на собственост е в сила, купувачът трябва да информира продавача по всяко време къде са стоките. Освен това купувачът трябва да получи писменото съгласие на продавача преди всяко следващо прехвърляне от местоназначението и предаване на трета страна. Ако това правило е нарушено, дължи се неустойка в размер на 10% от стойността на стоките (без ДДС) съгласно договора за доставка, при което може да се поиска допълнително обезщетение за всички разходи, щети и пропусната печалба.

6. Задължение за проверка, уведомяване за дефекти, отнемане на рекламации от купувача при доставяне с камион: По принцип това е покупка на едро и продавачът е изпълнил задължението си, ако договореното качество е удовлетворено чрез случайно вземане на проби. За доставки с камион, стоките трябва да бъдат проверени за тегло и качество след пристигането на доставката, докато камионът е неподвижен. Купувачът трябва да направи адекватни проби. Дефекти, които възникват по-късно и които биха могли да бъдат идентифицирани, вече не могат да бъдат заявени, освен ако продавачът не знае дефекта или не е трябвало да знае за него. Проверката на качеството трябва да се извърши преди проверката на количеството; Ако няма оплакване за качество преди товаренето на камиона - писмено до офиса на продавача по факс или имейл и ако инструкциите на продавача не се спазват и следват в случай на оплакване, жалбата е недопустима и всички искове срещу продавача са отпаднали. В случай на жалба за качество, продавачът решава дали стоките ще бъдат транспортирани обратно или дали ще приеме жалбата изцяло или частично. Приемат се намаления на тегло до +/- 50 кг, а изкупната цена се заплаща изцяло. Първоначално транспортното средство трябва да бъде претеглено, когато е натоварено и след това празно (почистено (ако е необходимо измито и изсушено)). Разликите между теглото на стоките са определящи. Водачът на подемно-транспортното средство трябва да потвърди претеглянията. Ако има разлика над 2%, купувачът трябва незабавно да информира продавача. Доставените стоки могат да се съхраняват само в отделен склад или отделни контейнери за съхранение, които са запечатани, докато подемно-транспортното средство се изпразни. Ако това не е направено, купувачът не може да подаде жалба. Ако трябва да се подаде оплакване за качество, купувачът трябва да вземе проби, съответстващи на наличните в търговската мрежа уплътнителни торби, максимум 250 гр. На опаковъчна единица. Учи във. Това трябва да бъде на място в рамките на максимум 3 часа през офисните часове на купувача, ако остават поне 2 часа за проверка, в противен случай на следващия работен ден; това трябва да се види, в противен случай купувачът губи претенциите си от жалбата. Представителят на продавача също трябва да получи проба от същите контейнери, които купувачът трябва да запечата. Печатът трябва да бъде фотографиран, а снимките изпратени по електронен път до продавача, така че изпитвателната лаборатория, която продавачът да ангажира, да провери дали печатът не е бил счупен. Продавачът не трябва да приема други отклоняващи се оплаквания и купувачът губи претенциите си, ако се отклони. Въпросите за доказателства, които трябва да бъдат изключени от тези процеси, не трябва (не) да бъдат оспорвани. За да може продавачът да вземе решение незабавно в случай на оплакване за количество или качество, купувачът трябва да обясни кой дефект порицава и дали отхвърля стоката изцяло, или да даде конкретна цифра на желаната сума. Само такова оплакване, подадено писмено до офиса на продавача по факс или имейл, е ефективно. Продавачът може да опровергае критикуваните точки и / или да оспори целесъобразността на приспадането или фактурираните разходи; Освен това продавачът може да реши дали да изтегли стоките изцяло, в този случай продавачът трябва да може да ги премахне, в противен случай купувачът трябва да съхранява стоките за разумна цена, ако стоките вече са били разтоварени и не са незабавно заредени и извадени може, при което изрично е уговорено, че първата седмица на съхранение е безплатна. Следователно разумното възстановяване на разходите се дължи от втората седмица на съхранение. Жалбата е правилна само ако камионът, с който са доставени стоките с регистрационен номер и ако се използват големи торби, номерът на печата и причината за оплакването (включително снимка, дата и час) се изпращат по факс, в противен случай те са Исковете на купувача изтичат. Купувачът трябва да провери стоките веднага след пристигането си; времето за престой над 3 часа след пристигането на купувача се поема от купувача, ако превозвачът достави на купувача най-малко 5 часа преди края на нормалното ежедневно работно време. Продавачът ще се опита да обяви пристигането на превозвача предварително. Ако проверката не може да бъде извършена през работното време на купувача, доставката може да бъде извършена отново на следващия работен ден.

7. Задължение за проверка, уведомяване за дефекти, отнемане на рекламации от купувача в случай на корабен транспорт: За превоз с кораб, възможно само на един проход, горните разпоредби се прилагат аналогично със следната промяна: Състоянието и количеството на стоките и услугите са определящи за цялостното изпълнение на договора Стоки при зареждане. Когато натоварва кораба, както и разтоварва, купувачът трябва да приеме участието на независима служба за проверка (като SGS) и като цяло да приеме техните доклади от изпитвания, което не може да се докаже, че е неправилно. Купувачът е информиран за тестовете и може да изпрати свои инспектори, които могат да присъстват на теста от независимия одитор. Независимият одитор трябва да създаде 3 запечатани пакета от всяка извадка (един за собствена употреба, един за купувача, един за продавача). Трябва да се отбележи, че докладите за изпитвания трябва също да бъдат подписани на корабоплавателното дружество или да бъдат възразявани от купувача или неговия инспектор по начин, който е разбираем и доказуем, в противен случай протоколите за изпитване на корабната компания могат да станат валидни. Оплаквания, които не са направени при товарене и разтоварване, вече не могат да се правят по-късно, освен ако продавачът или транспортната компания не са знаели дефектите, които се претендират срещу тях. Исковете срещу корабоплавателната компания (от товаренето, включително състоянието на кораба и осигуряването на кораба) се възлагат на купувача, доколкото не се дължат на купувача, който може и трябва да ги предяви на свой риск и за сметка. Корабният транспорт се организира от продавача за сметка на купувача. Всички уговорки, като възраст и състояние на кораба, обхват на застраховка и т.н., трябва да бъдат договорени отделно. Изтриването на кораба в пристанището на местоназначение, неговата организация и осигуряването на наличен склад е отговорност на купувача. Веднага след като се откажете от порта за зареждане, купувачът поема всички разходи, които не са били изрично поети от продавача. Купувачът ще бъде информиран за очакваното пристигане на кораба най-малко 3 работни дни преди пристигането на кораба, освен ако не са обичайни по-кратки периоди според прохода. Рискът от забавяне поради всякакви причини и последиците от тях се носи от купувача. Ако купувачът има неизпълнение при разтоварване, продавачът може да взема решения за сметка на купувача, включително съхранение в друг порт със съответно депо, което отговаря на хигиенните разпоредби, ако няма място за съхранение на пристанището на местоназначение. При доставки с кораб има допустимо отклонение за намаляване на теглото, дължащо се на проби до 0,5% в допълнение към уговореното допустимо отклонение при доставка според поръчката.

8. Лечение на скрити дефекти: Скритите дефекти са тези, които могат да бъдат определени само с помощта на лабораторни технологии, например химическо замърсяване, което нарушава спецификацията на стоките. Купувачът трябва да тества стоките за всякакви скрити дефекти преди по-нататъшна доставка или по-нататъшна обработка. Продавачът не носи отговорност за последващи щети от какъвто и да е вид. Всяко уведомление за дефекти трябва да бъде направено най-късно до 21 дни. Продавачът има право да провери резултата от теста в разумен срок, най-късно до 21 дни. Продавачът има право да предложи замяна за доставка в разумен срок (като се вземат предвид обичайните срокове за доставка, процес на производство / покупка, митническо оформяне) или намаляване на цената. В противен случай важат същите правила, както за известието за дефекти, както е посочено по-горе (отделно съхранение, твърдение и изключване на жалби или допълнителни жалби, обработка).

9. Гаранция, обезщетение, ограничаване на отговорност: В случай на оплакване, продавачът е свободен да достави стоките отново в рамките на 4 седмици, без купувачът да може да извлече претенции за обезщетение от това. В случай на кратка доставка до 10% под границата на допустимия отпуск, съответно намалената цена на стоките се заплаща на продавача, без купувачът да има право на допълнителни щети; в противен случай следваща доставка може да се извърши в рамките на 4 седмици (за доставка на кораби в рамките на 8 седмици). В случай, че продавачът не достави на купувача изцяло или частично или оттегли стоките (а продавачът е виновен), купувачът има право на иска за компенсация на фиксирана ставка в размер на 5% от стойността на стоката без ДДС (без разходите за превоз), изчислен от липсващата или недоставено количество, което трябваше да бъде доставено поне; Ако поръчката не показва отделно цената на стоките и разходите за тяхната доставка и други разходи, общата сума е основата на оценката. Продавачът не носи отговорност за каквито и да е по-нататъшни щети, особено за загубена печалба, както е описано по-горе. Преди препродажба или употреба купувачът трябва да провери стоките за евентуални щети на трети лица и освен съзнателно доставени от продавача на стоки, вредни за хората и животните, няма допълнителен иск срещу продавача, което той прави, ако не успее да проведе подходящи разследвания. преобладаваща вина или, въз основа на ситуацията, единствена вина. Също така чистотата, влагата. запасите и критериите за качество на стоките, свързани с производството, трябва да бъдат проверявани от купувача преди по-нататъшна доставка и по-нататъшна обработка и няма претенции към продавача, ако той не го направи, освен ако продавачът съзнателно е доставил замърсени, неизползваеми стоки. Доколкото горният регламент не се прилага, отговорността на продавача е ограничена до груба небрежност, отказ от разпределяне на доказателства към продавача и размерът на отговорността е, ако това всъщност не е покрито от застраховка и изплатено от застрахователя, до два пъти по-голяма от стойността на стоките.

10. Форсмажор и затруднение: Клаузата за непреодолима сила на ICC 2003 г. и клаузата за задържане на ICC 2003 г. са договорени в съответствие с публикация № 650 на Международната търговска камара, доколкото по този договор не се прилагат по-благоприятни разпоредби. За доставките на кораби, събития като приливи и отливи, наводнения и лед също се считат за непреодолими сили - както в открито море, в товарите и разтоварващите пристанища, така и по планирания корабен маршрут. Недостъпността на необходимия шрифт или само с над 20% по-високи разходи от показаните в поръчката (освен ако купувачът не е готов да поеме допълнителните разходи) удължава срока на доставка за продължителността на превенцията. Ако тези условия се запазят за повече от 3 седмици, продавачът може да анулира поръчката без претенция на купувача за щети.

11. Плащане, увеличение на цените, акредитив: Купувачът трябва да извърши плащане до продавача без приспадане в рамките на 14 дни след получаване на доставката на стоката (ако е изпратена след последния ден на зареждане), независимо дали е направил оплакване. Задължението за плащане се отменя само ако продавачът оттегли стоките предварително. Продавачът трябва да декларира в рамките на 14 дни дали приема или отказва рекламация. В случай на увеличение на цените или спад на цените над 15%, продавачът може да се откаже от договора писмено в рамките на 7 дни. Релевантната референтна дата за подаване на декларацията за прекратяване след спада на цените е развитието на цените от деня на сключване на договора на Виенската фондова борса, ако няма котировки, тази на Matif (Париж) в сравнение с текущото развитие на цените към референтната дата. Анулирането на договора в този случай не води до взаимни претенции за обезщетение. В случай на увеличение на цената обаче, купувачът може да предложи да приеме увеличението на цената и да обезпечи напълно покупната цена. Продавачът може да приеме тази оферта в рамките на 3 работни дни и след това да достави в рамките на период от 3 седмици (за доставка на кораби в рамките на 6 седмици). Ако купувачът поръча гаранция за плащане, например акредитив, а сроковете за доставка за доставчика се удължат по някаква причина съгласно тези условия и условия, продавачът може, преди да извърши доставката, да поиска съответното разширяване на обещанието за плащане в инструмента за сигурност, така че Продавачът, както вече беше научен до 10 след задължението за плащане, по отношение на тази доставка остава защитен. Ако в рамките на 5 календарни дни не бъде осигурено съответно удължаване на гаранцията, продавачът може да се откаже от договора и да поиска обезщетение от последиците. Във всеки случай, докато стоките все още не са доставени, продавачът може да поиска инструмент за обезпечение да бъде удължен с най-малко 3 седмици от датата на заявката и да спре транспорта или доставката, ако това не е спазено в рамките на 7 календарни дни. Разходите за разширението (банкови такси, валутни разходи и др.) И всички постоянни времена са за сметка на купувача. Акредитивът трябва да се изправи пред банка, която има разрешение в Европейския съюз и има най-малко А рейтинг. Ако има няколко оценки, никоя от тях не може да бъде по-ниска. Продавачът може да спре подготовката за доставката, докато акредитивът не е потвърден от неговата банка. Времето за зареждане се удължава с този период. Текстът на акредитива трябва да бъде приет от продавача, ако купувачът не използва пробата или ако потвърждението на банката за акредитива се различава от извадката. Докато L / C не е приет от продавача в този случай, продавачът няма задължение за доставка или не е в неизпълнение. Клаузата за повишаване на цените ще се прилага и до датата на съгласуване със споразумението.

12. Замразяване на доставката: Продавачът може, ако купувачът има неизпълнение при плащане от транзакция с купувача, да спре всички по-нататъшни доставки - включително от други договори - и също така да продаде стоките на други лица в разумен срок, най-много 4 седмици след получаване на плащането (в рамките на доставката с кораб 2 месеца след получаване на плащането), извършете заместителна доставка на същата цена. В случай на увеличение на цената на стоките, които ще бъдат доставени между момента на предаване на първата доставка на превозвача и реалната последваща доставка, продавачът може да компенсира разликата; това в смисъл на сравнение на договорената цена и приложимата тогава стойност на фондовата пазарна стойност (заключителна бележка в деня на борсата) в сравнение с пазарната стойност на новия ден на доставка (предаване на превозвача). Цените, публикувани на Виенската стокова борса, са определящи, ако нямат оферти, цените на Matif (Париж). Освен това, в случай на обоснована, както и необоснована рекламация, продавачът може да се откаже от доставката на допълнително поръчани стоки от този договор и други договори между купувача и продавача, без купувачът да има право на неустойка или обезщетение. Обратно, и в този случай продавачът няма право на обезщетение за направената от купувача рекламация.

13. Компенсации срещу претенции за плащане на продавача са изключени, освен ако вземанията не са правно обвързващи или не са признати писмено. Ако една разпоредба на този договор е неефективна, съдът трябва да тълкува този договор, сякаш би била възможна алтернативна регулация, която би довела до същия или поне подобен икономически резултат. Ако има няколко варианта, които се предлагат, съдът трябва да реши кой от тях най-добре отговаря на справедливите бизнес сделки и да ги приложи.

14. Текущо таксуване: Купувачът потвърждава текущото фактуриране на бизнес отношенията от продавача без резерва, ако не повдигне възражения в рамките на 10 дни от получаване на фактурирането. Всички плащания се компенсират спрямо най-стария неизплатен дълг, първо лихва, след това капитал и след това разходи. В случай, че купувачът има просрочие със ставка над 14 дни, продавачът може незабавно да извика всички непогасени рекламации.

15. Място на юрисдикция, приложимо право: Прието е да се приложи австрийското право, с изключение на позоваването на други правни системи и изключване на прилагането на Конвенцията на ООН за договори за международна продажба на стоки. Доставчикът може да избере да предяви исковете си пред компетентния съд в седалището му, в седалището на купувача или в местоназначението за доставка. Продавачът може да бъде съден само на мястото си. Всички спорове, произтичащи от този договор или свързани с неговото нарушение, разпускане или нищожност, могат също да бъдат изправени пред арбитражния съд на борсата за селскостопански продукти във Виена, при което изрично се прилагат арбитражните и арбитражните разпоредби на борсата за селскостопански продукти във Виена. счита се за договорено

Място на юрисдикция: Landesgericht Sankt Pölten АВСТРИЯ

Търговски регистър номер: FN 404088y
Изпълнителен директор: инж. Д-р Дж. Рит

ДДС: AT U68233707
Volksbank Niederösterreich AG BIC: VBOEATWWNOM IBAN: AT21 4715 0216 4911 0000
Райфайзенбанк Амстетен BIC: RLNWATWWAMS IBAN: AT47 3202 5000 0102 1880