Opći uvjeti poslovanja Eurocrop GmbH

Amstetten za trgovinu poljoprivrednim i poluproizvodima s poslovnim poslovnim partnerima
Od: 12/2018

1. Osnove: Temelj ponude i / ili prihvaćanja narudžbe i bilo koji ugovorni odnos s Eurocropom su sljedeće odredbe, koje će također postati dio ugovora za budući poslovni odnos, osim ako se izričito ne dogovore drukčije. Odstupanje odredbi ugovornog partnera nisu valjane. Ako ugovorne strane koriste pojedinačne izraze i opise kvalitete koji nisu precizirani ili su nedorečeno identificirani, definicije u smislu odredbi za poslovanje na burzi poljoprivrednih proizvoda u Beču (mogućnosti berze) Bečke robne burze u verziji od 4. lipnja. 2008. uključujući posebne odredbe za određenu robu od 6. lipnja 2007. Sljedeće odredbe imaju prioritet:

2. Stanje robe: Dobavljač nije odgovoran za demonstriranje podrijetla robe; Ako nije drugačije dogovoreno, carinski dokumenti služe kao dokaz o podrijetlu, osim ako dobavljač zna da nisu ispravni. Osim u slučaju posebnog obećanja "zajamčenog", dobavljač nije odgovoran za porijeklo, godinu žetve ili proizvođač nije točan, osim ako ne zna da roba nema vlasništvo i namjerno isporučuje pogrešnu robu Ako je roba dogovorene druge kvalitete, kupac ih mora prihvatiti, a posebna namjena ili imovina moraju se uvijek pismeno dogovoriti u nalogu isporuke - ali ne samo u upitima ili raspravama - i potvrditi kao "zajamčeno". Kupac prilikom zaključivanja ugovora mora osigurati da je definicija kvalitete robe dovoljna za njegove potrebe.

3. Prijenos rizika i prijevoz: Prijevoz i prijenos rizika odvija se CPT (Prijevoz plaćen do) carine plaćene u skladu s ICC Incoterms 2010. Primjenjuju se primjenjive stope nadoknade odgovarajuće prometne industrije. Prodavač u osnovi organizira prijevoz; kupac snosi troškove u razumnom iznosu, osim ako se drukčije dogovore, na primjer, dogovorom o odgovarajućoj ICC Incoterm. Dok se isporuka ne istovari od kupca, jedini je prodavač ovlašten izdati upute prijevozniku, pod uvjetom da nije izdat niti dostavljen teretni dokument s kojim se teret može koristiti. Za preusmjeravanje isporuke na drugo odredište od strane kupca potreban je pristanak prodavatelja. Ako kupac ima zaostatke s plaćanjem ili prihvaćanjem, prodavač može donijeti odluke i obavijestiti kupca. Kod utovara luka koji nisu iz EU-a postoji samo ograničeno osiguranje osiguranja za prijevoz; ovo se također odnosi i na konfliktna područja općenito. Navodi se da kupac poznaje i prihvaća ograničenja odgovornosti špeditera, prijevoznika i brodarskih kompanija i da prodavatelj nema posebne obveze informiranja, čak ni u pogledu odgovarajućeg rukovanja prijevozom; mogu postojati kratki rokovi isteka za prijavu i traženje odštetnih zahtjeva; Nadalje, isključenje dokaza može se primijeniti ako se pri utovaru i / ili istovaranju ne prigovori, a to se zabilježi na logično učinkovit način (u skladu s odredbama brodarske tvrtke); Odgovornost kupca je da pribavi sve tražene podatke i poduzme dodatne zaštitne mjere, kao i pruži potrebnu dokumentaciju o uvjetima za brigu o zahtjevima protiv prijevoznika.

4. Vrijeme i ispunjenje: Bez obzira na dogovorenu klauzulu isporuke u uvjetima narudžbe, mjesto ispunjenja prema CPT-u (Prijevoz plaćen) prema "CC Incoterms 2010 Izjavama o datumu isporuke uvijek se očekuje vrijeme isporuke od strane špeditera, za što prodavač ne preuzima nikakvu odgovornost, ali isto tako i bez dodatka "ETA" - očekivano vrijeme dolaska - smatra se čistom informacijom; primopredaja prvog prijevoznika presudna je za ispunjenje ugovora. Prodavač nije odgovoran za bilo kakva kašnjenja (špediter, tehnička bolest, nesreća, carinsko kašnjenje itd.) Fiksne transakcije, koje primatelju daju pravo na odmah povlačenje, smatraju se dogovorenim izričitim, pisanim jamstvom; u svakom drugom slučaju, datum otpreme smatra se približno vrijednošću, a može varirati do 10 kalendarskih dana (prije ili poslije) Odgoda mora izričito omogućiti dobavljaču razumno razdoblje odgode d postavite u pisanom obliku na ograničeno razdoblje (sve dok se to ne učini, usluga je dopuštena). Dobavljač ima robu u potpunosti na zalihi u trenutku sklapanja ugovora, samo uz izričito obećanje. Djelomične isporuke su dopuštene. Ako djelomična isporuka još ne ispunjava dogovorene kriterije kvalitete, to se mora izvijestiti, ali prosječna kvaliteta cjelokupnih daljnjih isporuka narudžbe je presudna, tako da nema prava na odbacivanje i zamjenu isporuke ili smanjenja.

5. Skladištenje, zadržavanje prava vlasništva za sve neizmirene tražbine: Bez obzira na rizik prijenosa, vlasništvo se stječe tek kad se roba preuzme i plati u cijelosti. U svakom slučaju, smatra se da je obveza isporuke izvršena kad je roba predata prvom prijevozniku. Do potpunog plaćanja svih otvorenih računa i svih otvorenih naloga za isporuku od strane prodavatelja, vlasništvo nad isporučenom robom primjenjivat će se na prodavatelja. Obaveze plaćanja kupca nisu bitne. Ako za njegovo plaćanje nije naloženo jamstvo, kupac je dužan zasebno pohraniti isporučenu robu. U slučaju miješanja s robom različite kvalitete ili kupčevom vlastitom robom ili s robom trećih strana, kupac gubi sve jamstvene i štetne zahtjeve protiv dobavljača. Sve dok roba dobavljača nije plaćena, kupac djeluje kao čuvar imovine prodavatelja i može raspolagati robom samo uz pisani pristanak prodavatelja. Uz pisanu potvrdu plaćanja, depozitar tada može prenijeti robu u svoje vlasništvo. Ako je to dopušteno lokalnim zakonima na odredištu isporuke, ovim se dogovorom produžuje zadržavanje vlasništva, tako da prodavatelj također stječe založno pravo na svim ispravama trećih strana koje kupcu izvrše plaćanje za svoju robu, a koje kupac mora zadržati i predati prodavaču ukoliko ima otvorene obveze plaćanja. Sve dok je zadržavanje prava vlasništva na snazi, kupac mora u svakom trenutku obavijestiti prodavatelja gdje se nalazi roba. Nadalje, kupac mora dobiti pisani pristanak prodavatelja prije svakog daljnjeg prijenosa s odredišta i predaje trećoj strani. Ako se prekrši ovo pravilo, dospijeva neizdrživa kazna u iznosu od 10% od vrijednosti robe (bez PDV-a) prema ugovoru o isporuci, pri čemu se može tražiti dodatna nadoknada za sve troškove, štetu i izgubljeni profit.

6. Dužnost pregleda, prijavljivanja nedostataka, oduzimanja potraživanja od strane kupca prilikom isporuke kamionom: U osnovi, to je kupovina u rasutom stanju i prodavač je ispunio svoju dužnost ako je ugovorena kvaliteta zadovoljena slučajnim uzorkovanjem. Za isporuke kamionom, roba se mora provjeriti kao težina i kvaliteta nakon dostavljanja, dok je kamion još uvijek. Kupac mora napraviti odgovarajuće uzorke. Kvarovi koji nastaju kasnije i koji su se mogli prepoznati, više se ne mogu tražiti ako prodavac nije znao za kvar ili nije morao znati za njega. Prije provjere količine mora se izvršiti provjera kvalitete; Ako nema pritužbe na kvalitetu prije istovara vozila - pismenim putem u faks ili e-poštu, prodavačevom uredu, a ako se u slučaju pritužbe ne poštuju i ne slijede upute prodavatelja, žalba je neprihvatljiva i svi zahtjevi protiv prodavatelja su istekli. U slučaju pritužbe na kvalitetu, prodavatelj odlučuje hoće li robu prevesti natrag ili će uvažiti prigovor u cijelosti ili djelomično. Smanjenje težine do +/- 50kg prihvaća se i otkupna cijena se plaća u cijelosti. Kamion se prvo mora izvagati nakon utovara, a zatim ga isprazniti (očistiti (po potrebi oprati i osušiti)). Razlike između težine robe su presudne. Vozač kamiona mora potvrditi mjerenja. Ako postoji razlika veća od 2%, kupac mora odmah obavijestiti prodavača. Dostavljena roba smije se skladištiti samo u zasebnom skladištu ili zasebnim spremnicima, koji su zatvoreni, dok kamion nije prazan. Ako se to ne učini, kupac ne može podnijeti prigovor. Ako treba uložiti prigovor na kvalitetu, kupac mora uzeti uzorke koji odgovaraju komercijalno dostupnim brtvenim vrećama, maksimalno 250 g po jedinici pakiranja. Ovi uzorci moraju biti označeni odgovarajućim brojem serije, a uklanjanje je dokumentirano i potvrđeno. Prodavatelj može odrediti osobu koja će to učiniti u njegovo ime. pohađa. Ovo mora biti na licu mjesta u roku od najviše 3 sata tijekom radnog vremena kupca, ako su preostala najmanje 2 sata za pregled, u suprotnom sljedeći radni dan; to se vidi, inače kupac gubi svoja potraživanja iz reklamacije. Predstavniku prodavatelja mora se dati i uzorak iz istih spremnika, koji kupac mora zapečatiti. Pečat se mora fotografirati, a fotografije poslati prodavatelju elektroničkim putem kako bi ispitni laboratorij koji prodavač angažira mogao provjeriti da pečat nije razbijen. Prodavatelj ne mora prihvaćati druge pritužbe s odstupanjem i kupac gubi svoja potraživanja ako odstupi. Pitanja o dokazima koja bi ovim postupcima trebala biti isključena ne bi se mogla (mogu) osporavati. Da bi prodavač mogao odmah donijeti odluku u slučaju pritužbe na količinu ili kvalitetu, kupac mora objasniti koji mu nedostatak zamjera i odbacuje li robu u cijelosti ili dati konkretnu cifru od željenog iznosa. Samo je takva žalba, podnesena u pisanom obliku u ured prodavatelja faksom ili e-poštom. Prodavatelj može opovrgnuti kritična mjesta i / ili osporiti prikladnost odbitka ili fakturiranih troškova; Nadalje, prodavatelj može odlučiti hoće li povući robu u cijelosti, u tom slučaju prodavač mora biti u mogućnosti ukloniti je, u suprotnom kupac mora pohraniti robu po razumnom trošku ako je roba već istovarena i ako nije odmah utovarena i uklonjena može, pri čemu se izričito dogovore da je prvi tjedan skladištenja besplatan. Razumna nadoknada troškova stoga slijedi od drugog tjedna skladištenja. Žalba je ispravna samo ako kamion s kojim je roba dopremljena s registarskom tablicom i ako se koriste velike vreće, broj pečata i razlog za žalbu (uključujući fotografiju, datum i vrijeme) šalju se faksom, u protivnom jesu Potraživanja kupca istječu. Kupac mora robu provjeriti odmah po dolasku, vrijeme stajanja duže od 3 sata nakon dolaska kupca snosi kupac ako prijevoznik dopremi kupca najmanje 5 sati prije isteka uobičajenog dnevnog radnog vremena. Prodavač će pokušati unaprijed najaviti dolazak prijevoznika. Ako se pregled ne može obaviti u toku kupčevog radnog vremena, dostava se može izvršiti sljedeći radni dan.

7. Dužnost pregleda, prijavljivanja nedostataka, oduzimanja kupca u slučaju brodskog prijevoza: Za brodski prijevoz, moguće samo na jednom prolazu, gornji propisi primjenjuju se analogno sljedećoj izmjeni: Stanje i količina robe i usluga su presudni za cjelokupno izvršenje ugovora Roba prilikom utovara. Kod utovara broda kao i istovara kupac mora prihvatiti sudjelovanje neovisne inspekcijske službe (kao što je SGS) i općenito prihvatiti njihova izvješća o ispitivanju, za koja se ne može dokazati da su netočna. Kupac je informiran o testovima i može poslati svoje inspektore koji mogu prisustvovati ispitivanju od strane neovisnog revizora. Neovisni revizor mora iz svakog uzorka stvoriti 3 zatvorena paketa (jedan za vlastitu upotrebu, jedan za kupca, jedan za prodavatelja). Treba napomenuti da izvještaje o ispitivanju također mora biti potpisano brodarskom poduzeću ili da mu prigovori kupac ili njegov inspektor na način koji je razumljiv i dokaziv, u protivnom mogu postati valjana izvješća o ispitivanju brodarske tvrtke. Žalbe koje se ne podnose prilikom utovara i istovara više se ne mogu naknadno podnijeti, osim ako prodavač ili brodarska kompanija nije znala nedostatke koji se traže protiv njih. Potraživanja od brodarske tvrtke (od utovara, uključujući stanje broda i pružanje broda) dodjeljuju se kupcu ukoliko ne duguju kupca, koji ih može i mora podnijeti na vlastiti rizik i trošak. Prijevoz broda organizira prodavač o trošku kupca. Sve odredbe kao što su starost i stanje broda, opseg osiguranja i tako dalje, moraju se ugovoriti odvojeno. Brisanje broda u odredišnoj luci, njegova organizacija i osiguranje dostupnog skladišta odgovornost je kupca. Čim odlazite na ulazno utočište, kupac snosi sve troškove koje prodavač nije izričito uzeo u obzir. Kupac će biti obaviješten o očekivanom dolasku broda najmanje 3 radna dana prije dolaska broda, osim ako su uobičajena kraća razdoblja prema prolazu. Rizik odgađanja zbog svih vrsta uzroka i posljedica toga leži na kupcu. Ako kupac propusti istovar, prodavatelj može donositi odluke o trošku kupca, uključujući skladištenje u drugoj luci s odgovarajućim spremištem koje je u skladu s higijenskim propisima ako na odredišnom ulazu nije dostupno skladišno mjesto. Za isporuke brodom postoji količinska tolerancija za smanjenje težine zbog uzoraka do 0,5%, osim dogovorene tolerancije isporuke prema narudžbi.

8. Liječenje skrivenih nedostataka: Skriveni nedostaci su oni koji se mogu utvrditi samo laboratorijskom tehnologijom, npr. Kemijskom kontaminacijom koja krši specifikaciju robe. Kupac mora testirati robu na bilo kakve skrivene nedostatke prije daljnje isporuke ili daljnje obrade. Prodavač nije odgovoran za naknadnu štetu bilo koje vrste. Svaka obavijest o kvarovima mora se izvršiti najkasnije u roku od 21 dana. Prodavatelj ima pravo provjeriti rezultat testa u razumnom roku, najkasnije 21 dan. Prodavač ima pravo ponuditi zamjensku isporuku u razumnom roku (uzimajući u obzir uobičajena vremena isporuke, postupak proizvodnje / kupnje, carinjenje) ili sniženje cijene. Inače, vrijede ista pravila kao i za upozorenje o nedostacima kao što je gore navedeno (odvojeno pohranjivanje, potvrđivanje i isključenje žalbi ili daljnjih prigovora, obrada).

9. Jamstvo, kompenzacija, ograničenje odgovornosti: U slučaju pritužbe, prodavač je slobodan isporučiti robu u roku od 4 tjedna, a da kupac od toga ne može zatražiti naknadu. U slučaju kratke isporuke do 10% ispod granice tolerancije, prodavatelju se plaća snižena cijena robe, bez da kupac ima pravo na daljnju štetu; u suprotnom se naknadna isporuka može izvršiti u roku od 4 tjedna (za isporuku s broda u roku od 8 tjedana). U slučaju da prodavatelj kupcu ne isporuči u cijelosti ili djelomično ili povuče robu (a prodavač je kriv), kupac ima pravo na zahtjev za kompenzaciju u iznosu od 5% vrijednosti robe bez PDV-a (bez troškova prijevoza), izračunato iz nedostajuće cijene ili neisporučena količina koja se najmanje trebala isporučiti; Ako narudžba ne prikazuje cijenu robe i troškove njihove dostave i ostale troškove odvojeno, ukupni iznos temelji se na procjeni. Prodavač nije odgovoran za bilo kakvu daljnju štetu, posebno ne izgubljenu dobit kako je gore opisano. Prije preprodaje ili upotrebe, kupac mora provjeriti robu na bilo kakvu moguću štetu trećim osobama i, osim što prodavatelj svjesno isporuči robu štetnu za ljude i životinje, nema daljnjeg zahtjeva protiv prodavatelja, što čini ako ne provede odgovarajuće istrage prevladavajuća greška ili, na temelju situacije, isključiva greška. Također čistoća, vlaga. kupac mora provjeriti zalihe i kriterije kvalitete povezane s proizvodom prije daljnje isporuke i daljnje obrade i nema nikakvih zahtjeva prema prodavatelju ako to ne učini, osim ako prodavač svjesno isporuči kontaminiranu, neupotrebljivu robu. Ako se gornji propis ne primjenjuje, odgovornost prodavatelja je ograničena na grubu nepažnju, odustaje se od dodjele dokaza prodavaču, a iznos odgovornosti je, ako to stvarno nije pokriveno osiguranjem i isplatio osiguratelj, dvostruko veći od vrijednosti robe.

10. Višja sila i teškoća: ICC klauzula više sile 2003. I ICC klauzula klauzula 2003. su dogovorene u skladu s publikacijom br. 650 Međunarodne trgovinske komore, ukoliko se prema ovom ugovoru ne primjenjuju povoljniji propisi. Za isporuku brodova, događaji poput plime, poplave i leda također se smatraju višom silom - i na otvorenom moru, u lukama za utovar i istovar te na planiranom brodskom putu. Nedostupnost potrebnog fonta ili samo s više od 20% većim troškovima od prikazanih u narudžbi (osim ako kupac nije voljan snositi dodatne troškove) produžava rok isporuke za vrijeme trajanja prevencije. Ako ovi uvjeti postoje više od 3 tjedna, prodavatelj može otkazati narudžbu bez zahtjeva kupca za naknadu štete.

11. Plaćanje, poskupljenja, akreditiv: Kupac mora izvršiti plaćanje prodavaču bez odbitka u roku od 14 dana nakon preuzimanja robe (ako je isporučeno nakon posljednjeg dana utovara), bez obzira na to je li podnio pritužbu. Obveze plaćanja se odriču samo ako prodavac prethodno odustane od robe. Prodavač mora u roku od 14 dana izjaviti prihvaća li ili odbija tužbu. U slučaju povećanja ili pada cijena veće od 15%, prodavatelj može u roku od 7 dana pismeno odustati od ugovora. Mjerodavan referentni datum za podnošenje izjave o raspuštanju nakon pada cijena je razvoj cijena od dana sklapanja ugovora na Bečkoj burzi, ako nema citata, onog Matifa (Pariz) u usporedbi s trenutnim razvojem cijena na referentni datum. Otkazivanje ugovora u ovom slučaju ne dovodi do međusobnih zahtjeva za naknadu štete. U slučaju povećanja cijene, kupac može ponuditi da prihvati povećanje cijena i da u potpunosti osigura kupoprodajnu cijenu. Prodavatelj može prihvatiti ovu ponudu u roku od 3 radna dana, a zatim isporučiti u roku od 3 tjedna (za isporuku s broda u roku od 6 tjedana). Ako kupac naloži jamstvo plaćanja, npr. Akreditiv, a rokovi isporuke za dobavljača produže se iz bilo kojeg razloga u skladu s ovim uvjetima i odredbama, prodavatelj može, prije izvršenja isporuke, zatražiti da se obećanje plaćanja u instrumentu osiguranja produži na odgovarajući način, tako da Prodavač, kao što je ranije poučeno do 10 nakon obveze plaćanja, u vezi s ovom isporukom ostaje zaštićen. Ako se u roku od 5 kalendarskih dana ne osigura odgovarajuće produženje jamstva, prodavač može odustati od ugovora i zatražiti naknadu štete od posljedica. U svakom slučaju, sve dok roba još nije isporučena, prodavač može zatražiti da se instrument osiguranja produži za najmanje 3 tjedna od datuma zahtjeva i zaustavi prijevoz ili isporuku ako se to ne ispuni u roku od 7 kalendarskih dana. Troškovi produljenja (bankovni troškovi, troškovi valute itd.) I bilo koja stalna vremena na štetu su kupca. Akreditiv mora biti postavljen ispred banke koja je ovlaštena u Europskoj uniji i ima najmanje A ocjenu. Ako postoji nekoliko ocjena, nijedna od njih ne može biti niža. Prodavatelj može zaustaviti pripreme za isporuku sve dok akreditiv nije potvrdila njegova banka. Vrijeme utovara produžava se za ovo razdoblje. Prodavatelj mora prihvatiti tekst akreditiva ako kupac ne koristi uzorak ili ako se potvrda banke o licenciranju razlikuje od uzorka. Sve dok prodavač u ovom slučaju prodavače ne prihvati prodaju, nema prodajnu obavezu isporuke ili ne ispunjava obvezu. Klauzula o povećanju cijena primjenjivat će se i do dana L / C-a u skladu s sporazumom.

12. Zamrzavanje dostave: prodavatelj može, ako kupac ne izvrši plaćanje transakcijom s kupcem, zaustaviti sve daljnje isporuke - uključujući i druge ugovore - i također prodati robu drugima u razumnom roku, najviše 4 tjedna nakon primitka plaćanja (unutar isporuke brodom 2 mjeseca nakon primitka plaćanja) izvršite zamjensku dostavu po istoj cijeni. U slučaju povećanja cijene robe koja će se isporučiti između trenutka predaje prijevoznika prvoj isporuci i stvarne naknadne isporuke, prodavatelj može nadoknaditi razliku; to u smislu usporedbe dogovorene cijene i tadašnje primjenjive tržišne vrijednosti dionica (zaključna napomena na dan berze) u odnosu na vrijednost dionica na novom danu isporuke (predaja prijevozniku). Cijene objavljene na Bečkoj robnoj burzi odlučujuće su, ako nemaju ponude, cijene Matifa (Pariz). Nadalje, u slučaju opravdanog i neopravdanog prigovora, prodavatelj može odustati od isporuke daljnje naručene robe iz ovog ugovora i drugih ugovora između kupca i prodavatelja, a da kupac nema pravo na kaznu ili naknadu. Suprotno tome, i u ovom slučaju prodavač nema pravo na naknadu za prigovor koji je podnio kupac.

13. Nadoknade potraživanja prodavatelja za plaćanje isključuju se, osim ako su potraživanja pravno obvezujuća ili nisu pismeno priznata. Ako odredba ovog ugovora nije učinkovita, sud bi trebao tumačiti ovaj ugovor kao da je moguća alternativna regulativa koja bi dovela do istog ili barem sličnog ekonomskog rezultata. Ako se predlaže nekoliko varijanti, sud mora odlučiti koja od njih najbolje odgovara poštenom poslovanju i primijeniti ih.

14. Naplata u tijeku: Kupac priznaje tekuću naplatu poslovnog odnosa od strane prodavatelja bez rezervacije ako ne uloži prigovore u roku od 10 dana od primitka računa. Sva se plaćanja kompenziraju u odnosu na najstariji neizmireni dug, prvo kamate, zatim kapital, a zatim troškove. U slučaju da kupac ima zaostala potraživanja po stopi većoj od 14 dana, prodavatelj može odmah pozvati sve dospjele potraživanja.

15. Mjesto nadležnosti, primjenjivo pravo: Dogovoreno je primjenjivati ​​austrijsko pravo, isključujući pozivanje na druge pravne sustave i isključujući primjenu Konvencije Ujedinjenih naroda o ugovorima za međunarodnu prodaju robe. Dobavljač može odlučiti podnijeti svoja potraživanja kod nadležnog suda u svom sjedištu, u sjedištu kupca ili na odredištu isporuke. Prodavač može tužiti samo na svom sjedalu. Svi sporovi koji proizlaze iz ovog ugovora ili se odnose na njegovu povredu, raspuštanje ili ništavost mogu se podnijeti i pred arbitražnim sudom Berze za poljoprivredne proizvode pri čemu se izričito primjenjuju arbitražni i arbitražni propisi Berze za poljoprivredne proizvode u Beču. smatra se dogovorenim

Nadležno mjesto: Landesgericht Sankt Pölten AUSTRIJA

Broj trgovačkog registra: FN 404088y
Generalni direktor: ing. Mag. J. Ritt

PDV: AT U68233707
Volksbank Niederösterreich AG BIC: VBOEATWWNOM IBAN: AT21 4715 0216 4911 0000
Raiffeisenbank Amstetten BIC: RLNWATWWAMS IBAN: AT47 3202 5000 0102 1880