Общие положения и условия Eurocrop GmbH

Амштеттен для торговли сельскохозяйственной продукцией и полуфабрикатами с коммерческими деловыми партнерами
По состоянию на: 12/2018

1. Основы: Основой предложения и / или принятия заказа и любых договорных отношений с Eurocrop являются следующие положения, которые также станут частью договора о будущих деловых отношениях, если прямо не оговорено иное. Отклоняющие положения договорного партнера недействительны. Если договаривающиеся стороны используют отдельные термины и описания качества, которые не указаны или которые нечетко определены, определения в смысле положений о деловых отношениях на фондовой бирже для сельскохозяйственной продукции в Вене (возможности фондовой биржи) Венской товарной биржи в версии от 4 июня. 2008 г., включая специальные положения для определенных товаров от 6 июня 2007 г. Следующие положения имеют приоритет:

2. Состояние товара: поставщик не несет ответственности за наглядность происхождения товара; Если не согласовано иное, таможенные документы служат доказательством происхождения, если поставщик не знает, что они неверны. За исключением случаев, когда особое обещание считается «гарантированным», поставщик не несет ответственности за происхождение, год урожая или правильность производителя, если он не знает, что товар не имеет собственности, и намеренно поставляет неправильный товар. Если товары имеют другое согласованное качество, покупатель должен принять их, а специальное назначение или имущество всегда должны быть согласованы в письменной форме в заказе на доставку - но не только в запросах или обсуждениях - и подтверждены как «гарантированные». При заключении договора покупатель должен убедиться, что определение качества товара является достаточным для его целей.

3. Передача риска и транспортировка: Транспортировка и передача риска осуществляется в виде CPT (Перевозка оплачена) пошлины, уплаченной в соответствии с ICC Incoterms 2010. Применяются применимые ставки компенсации соответствующей транспортной отрасли. Продавец в основном организует транспорт; покупатель несет расходы в разумных пределах, если не согласовано иное, например, путем согласования соответствующей Инкотермс ICC. До тех пор, пока доставка не будет выгружена от покупателя, один продавец имеет право давать инструкции перевозчику при условии, что не был выдан и передан грузовой документ, с которым груз может быть использован. Перенаправление доставки покупателем в другое место требует согласия продавца. Если покупатель имеет задолженность по оплате или акцепту, продавец может принять решение и проинформирует покупателя. При загрузке портов, не входящих в ЕС, страхование транспорта ограничено; это также относится к конфликтным зонам в целом. Заявлено, что покупатель знает и принимает ограничения ответственности экспедиторов, перевозчиков и судоходных компаний и что продавец не имеет специальных информационных обязательств, даже в отношении соответствующей обработки перевозки; могут быть короткие сроки истечения для уведомления и утверждения требований о возмещении убытков; Кроме того, может применяться исключение доказательств, если при загрузке и / или разгрузке не предъявляется никаких претензий, и это записано логически эффективным способом (в соответствии с положениями судоходной компании); Покупатель обязан получить любую запрошенную информацию и принять дополнительные меры предосторожности, а также предоставить необходимую документацию об условиях, чтобы беспокоиться о претензиях к перевозчикам.

4. Время и выполнение: Независимо от оговоренной оговорки о доставке в условиях заказа, место выполнения в соответствии с CPT (Перевозка оплачена) в соответствии с «Декларациями CC Incoterms 2010 о дате доставки» всегда является ожидаемым временем доставки экспедитором, однако продавец не несет никакой ответственности, однако, а также без добавления «ETA» - ожидаемое время прибытия - считается чистой информацией, передача первого перевозчика является решающей для выполнения контракта. Продавец не несет ответственности за любые задержки (экспедитор, технические неполадки, аварии, таможенные задержки и т. д.) Фиксированные транзакции, дающие право получателю на немедленный вывод средств, считаются согласованными только с явной письменной гарантией, в любом другом случае дата отправки считается приблизительной и может варьироваться до 10 календарных дней (до или после). Задержка должна явно предоставить поставщику разумный льготный период d в письменном виде на ограниченный период (если это не сделано, услуга разрешена) Поставщик имеет товар полностью в наличии на момент заключения договора, только с явным обещанием. Частичные поставки разрешены. Если частичная поставка еще не соответствует согласованным критериям качества, об этом необходимо сообщить, но среднее качество всей дальнейшей доставки заказа является решающим, так что нет права на отклонение и замену доставки или сокращения.

5. Хранение, сохранение правового титула по всем неурегулированным претензиям. Независимо от передачи риска право собственности приобретается только тогда, когда товары приняты и полностью оплачены. В любом случае обязательство по доставке считается выполненным, когда товар передан первому перевозчику. До полной оплаты всех открытых счетов и всех открытых заказов со стороны продавца право собственности на все доставленные товары распространяется на продавца. Платежные обязательства покупателя не имеют значения. Если для его оплаты не было заказано обеспечение, покупатель обязан хранить доставленный товар отдельно. В случае смешивания с товарами различного качества или с собственными товарами покупателя, или с товарами третьих сторон, покупатель теряет все претензии по гарантии и ущербу в отношении поставщика. Пока товары поставщика не были оплачены, покупатель действует в качестве хранителя имущества продавца и может распоряжаться товарами только с письменного согласия продавца. После письменного подтверждения платежа депозитарий может передать товар в свою собственность. Если это разрешено местным законодательством в пункте назначения поставки, настоящим соглашается продленное сохранение правового титула, так что продавец также получает право удержания по всем сторонним платежам, которые производят платежи за его товары покупателю, которые покупатель должен хранить и передавать продавцу. постольку, поскольку он имеет открытые платежные обязательства. Пока сохраняется право собственности, покупатель должен в любое время информировать продавца о том, где находится товар. Кроме того, покупатель должен получить письменное согласие продавца перед каждой последующей передачей из пункта назначения и передачи третьему лицу. В случае нарушения этого правила взимается неустранимый штраф в размере 10% от стоимости товара (без НДС) в соответствии с договором поставки, в результате чего может быть потребована дополнительная компенсация за все расходы, ущерб и упущенную выгоду.

6. Обязанность осмотра, уведомления о дефектах, конфискация претензий покупателем при доставке грузовым автотранспортом. По сути, это покупка оптом, и продавец выполнил свой долг, если согласованное качество удовлетворяется путем случайной выборки. Для доставки грузовым автотранспортом, товар должен быть проверен на вес и качество после доставки, пока грузовик еще не доставлен. Покупатель должен сделать адекватные образцы. Дефекты, которые возникают позже и которые могли быть идентифицированы, больше не могут быть заявлены, если продавец не знал дефект или не должен был знать о нем. Проверка качества должна проводиться до проверки количества; Если нет претензий к качеству до выгрузки грузовика - в письменной форме в офис продавца по факсу или электронной почте, и если инструкции продавца не выполняются и не выполняются в случае рекламации, жалоба является неприемлемой и все претензии к продавцу прекращаются. В случае качественной жалобы продавец решает, будет ли товар возвращен или он примет жалобу полностью или частично. Допускается снижение веса до +/- 50 кг, и цена покупки оплачивается полностью. Сначала погрузчик должен быть взвешен при загрузке, а затем опустошен (очищен (при необходимости вымыт и высушен)). Различия между весом товаров имеют решающее значение. Водитель грузовика должен подтвердить взвешивание. Если разница составляет более 2%, покупатель должен немедленно сообщить об этом продавцу. Доставленный товар может храниться только на отдельном складе или в отдельных контейнерах для хранения, которые запечатаны, пока грузовик не опустеет. Если это не сделано, покупатель не может подать жалобу. Если должна быть подана жалоба на качество, покупатель должен взять образцы, соответствующие имеющимся в продаже герметизирующим пакетам, максимум 250 г. на упаковочную единицу. Эти образцы должны быть помечены соответствующим номером партии, а удаление должно быть документировано и засвидетельствовано. Attends. Это должно быть на месте в течение максимум 3 часов в рабочее время покупателя, если для осмотра остается не менее 2 часов, в противном случае на следующий рабочий день; это должно быть видно, в противном случае покупатель теряет свои претензии по жалобе. Представителю продавца также должен быть предоставлен образец из тех же контейнеров, которые покупатель должен опечатать. Печать должна быть сфотографирована, и фотографии должны быть отправлены электронным способом продавцу, чтобы испытательная лаборатория, в которой работает продавец, могла проверить, что печать не была повреждена. Продавец не должен принимать другие отклоняющиеся жалобы, и покупатель теряет свои требования, если он отклоняется. Вопросы доказательств, которые должны быть исключены этими процессами, не должны (не могут) оспариваться. Чтобы продавец мог принять решение немедленно в случае жалобы на количество или качество, покупатель должен объяснить, какой дефект он делает выговор и отклоняет ли он товар полностью, или дать конкретную цифру желаемой суммы. Только такая жалоба, поданная в письменном виде в офис продавца по факсу или электронной почте, является действительной. Продавец может опровергнуть критикуемые пункты и / или оспорить целесообразность удержания или выставленных счетов; Кроме того, продавец может решить, следует ли отозвать товар полностью, в этом случае продавец должен иметь возможность удалить его, в противном случае покупатель должен хранить товар по разумной цене, если товар уже был выгружен и не был сразу загружен и удален. может, в соответствии с чем прямо оговорено, что первая неделя хранения бесплатна. Таким образом, разумное возмещение затрат производится со второй недели хранения. Жалоба правильна только в том случае, если грузовик, с которым товары были доставлены с номерным знаком, и если используются большие сумки, номер печати и причина жалобы (включая фотографию, дату и время) отправлены по факсу, в противном случае они Претензии покупателя истекают. Покупатель должен проверить товар сразу по прибытии, а время стояния более 3 часов после прибытия покупателю несет покупатель, если перевозчик доставляет его покупателю не менее чем за 5 часов до окончания обычного рабочего дня. Продавец постарается заранее сообщить о прибытии перевозчика. Если проверка не может быть завершена в рабочее время покупателя, доставка может быть произведена снова на следующий рабочий день.

7. Обязанность осмотра, уведомления о дефектах, конфискация претензий покупателем в случае перевозки на корабле: При перевозке на корабле, возможно, только в один проход, вышеуказанные правила применяются аналогично следующей модификации: Состояние и количество товаров и услуг имеют решающее значение для общего исполнения контракта. Товары при загрузке. При загрузке судна, а также при его разгрузке покупатель должен принять участие независимой инспекционной службы (такой как SGS) и в целом принять их протоколы испытаний, которые не могут быть доказаны как неправильные. Покупатель информируется о тестах и ​​может отправить своих собственных инспекторов, которые могут присутствовать на тестировании независимым аудитором. Независимый аудитор должен создать 3 запечатанных пакета из каждого образца (один для собственного использования, один для покупателя, один для продавца). Следует отметить, что протоколы испытаний также должны быть подписаны транспортной компанией или должны быть оспорены покупателем или его инспектором таким образом, чтобы это было понятно и доказуемо, в противном случае протоколы испытаний транспортной компании могут стать действительными. Жалобы, которые не предъявляются при погрузке и разгрузке, более не могут быть поданы позже, если только продавец или компания-перевозчик не знали о недостатках, которые им предъявляются Претензии к судоходной компании (от погрузки, включая состояние судна и предоставление судна) возлагаются на покупателя, поскольку они не относятся к покупателю, который может и должен отстаивать их на свой страх и риск. Судовой транспорт организуется продавцом за счет покупателя. Любые условия, такие как возраст и состояние судна, объем страхования и т. Д., Должны быть согласованы отдельно. Ответственность за удаление судна в порту назначения, его организацию и обеспечение наличия свободного склада несет покупатель. Как только вы заходите в порт погрузки, покупатель несет все расходы, которые не были явно учтены продавцом. Покупатель будет проинформирован об ожидаемом прибытии судна по крайней мере за 3 рабочих дня до прибытия судна, если более короткие периоды в соответствии с проходом не являются обычными. Риск задержек из-за всевозможных причин и их последствий лежит на покупателе. Если покупатель по умолчанию не выполняет разгрузку, продавец может принимать решения за счет покупателя, включая хранение в другом порту с соответствующим складом, который соответствует гигиеническим нормам, если в порту назначения нет места для хранения. Для поставок по морю существует допуск на количество для снижения веса из-за образцов до 0,5% в дополнение к согласованному допуску на поставку в соответствии с заказом.

8. Обработка скрытых дефектов: скрытые дефекты - это те, которые могут быть определены только с использованием лабораторных технологий, например, химическое загрязнение, которое нарушает спецификацию товара. Покупатель должен проверить товар на наличие скрытых дефектов перед дальнейшей доставкой или дальнейшей обработкой. Продавец не несет ответственности за косвенный ущерб любого рода. Любое уведомление о дефектах должно быть сделано в течение 21 дня. Продавец имеет право проверить результат теста в течение разумного периода, самое позднее 21 дня. Продавец имеет право предложить замену поставки в течение разумного периода времени (с учетом обычного времени выполнения заказа, процесса производства / закупки, таможенного оформления) или снижения цены. В противном случае применяются те же правила, что и для уведомления о дефектах, как указано выше (раздельное хранение, утверждение и исключение жалоб или дальнейших жалоб, обработка).

9. Гарантия, компенсация, ограничение ответственности. В случае рекламации продавец может снова доставить товар в течение 4 недель, при этом покупатель не сможет получить от него какие-либо претензии в отношении компенсации. В случае непродолжительной поставки до 10% ниже допустимого предела соответствующая сниженная цена товара должна быть выплачена продавцу без права покупателя на дальнейшие убытки; в противном случае последующая доставка может быть осуществлена ​​в течение 4 недель (для доставки на судне в течение 8 недель). В случае, если продавец не доставит покупателю полностью или частично или заберет товар (и продавец виноват), покупатель имеет право на компенсационную претензию по фиксированной ставке в размере 5% от стоимости товара без учета НДС (и без учета транспортных расходов), рассчитанной на основе отсутствующих товаров. или недоставленное количество, которое должно было быть хотя бы доставлено; Если в заказе не указана цена товара и затраты на его доставку и другие расходы отдельно, общая сумма является основой оценки. Продавец не несет ответственности за любой дальнейший ущерб, особенно за упущенную выгоду, как описано выше. Перед перепродажей или использованием покупатель должен проверить товар на предмет возможного ущерба третьим сторонам и, за исключением сознательно доставленных продавцом товаров, вредных для людей и животных, не предъявляет никаких претензий к продавцу, что он делает, если он не проводит соответствующие расследования. преобладающая ошибка или, в зависимости от ситуации, единственная ошибка. Также чистота, влажность. запас и связанные с производством критерии качества товара должны быть проверены покупателем перед дальнейшей доставкой и дальнейшей обработкой, и у него нет претензий к продавцу, если он этого не сделает, если только продавец сознательно не поставил загрязненные непригодные товары. Поскольку вышеприведенное регулирование не применяется, ответственность продавца ограничивается грубой небрежностью, распределение доказательств продавцу отменяется, а сумма ответственности, если она фактически не покрывается страховкой и не выплачивается страховщиком, в два раза превышает стоимость товара.

10. Форс-мажорные обстоятельства и трудности: статья 2003 года о форс-мажорных обстоятельствах и статья 2003 года о чрезвычайных обстоятельствах ICC согласованы в соответствии с публикацией № 650 Международной торговой палаты, поскольку в соответствии с этим контрактом более благоприятные положения не применяются. При доставке судов такие события, как отливы, наводнения и обледенение, также считаются форс-мажорами - как в открытом море, в портах погрузки и разгрузки, так и на запланированном маршруте судна. Отсутствие необходимого шрифта или только при стоимости, превышающей более чем на 20% стоимость, указанную в заказе (если покупатель не желает нести дополнительные расходы), продлевает срок доставки на период действия предупреждения. Если эти условия сохраняются в течение более 3 недель, продавец может отменить заказ без претензии покупателя о возмещении ущерба.

11. Оплата, повышение цены, аккредитив: Покупатель должен произвести оплату продавцу без вычетов в течение 14 дней после получения товара (если он был отправлен после последнего дня загрузки), независимо от того, подала ли он жалобу. Обязательство по оплате отменяется только в том случае, если продавец забирает товар заранее. Продавец должен заявить в течение 14 дней, принимает ли он или отклоняет жалобу. В случае повышения цены или снижения цены более чем на 15%, продавец может отказаться от договора в письменной форме в течение 7 дней. Соответствующей контрольной датой для представления декларации о роспуске после падения цены является динамика цен со дня заключения контракта на Венской фондовой бирже, если он не имеет котировок, и Матифа (Париж) по сравнению с текущей динамикой цен на отчетную дату. Расторжение договора в этом случае не приводит к взаимным претензиям на возмещение убытков. Однако в случае повышения цены покупатель может предложить принять повышение цены и полностью обеспечить покупную цену. Продавец может принять это предложение в течение 3 рабочих дней, а затем доставить в течение 3 недель (при доставке в течение 6 недель). Если покупатель заказывает обеспечение платежа, например, аккредитив, и сроки поставки для поставщика по любой причине продлеваются в соответствии с этими условиями, продавец может, прежде чем осуществить доставку, запросить, чтобы обещание платежа в инструменте безопасности было соответственно расширено, чтобы Продавец, как ранее учил до 10 после обязательства оплаты, в отношении этой доставки остается обеспеченным. Если соответствующее продление обеспечения не будет предоставлено в течение 5 календарных дней, продавец может отказаться от договора и потребовать возмещения убытков от последствий. В любом случае, если товар еще не был доставлен, продавец может потребовать продления залогового инструмента как минимум на 3 недели с даты запроса и прекратить перевозку или доставку, если это не будет выполнено в течение 7 календарных дней. Стоимость продления (банковские сборы, валютные расходы и т. Д.) И любое время ожидания оплачиваются покупателем. Аккредитив должен быть предъявлен перед банком, который авторизован в Европейском Союзе и имеет как минимум рейтинг А. Если существует несколько рейтингов, ни один из них не может быть ниже. Продавец может прекратить подготовку к доставке, если аккредитив не был подтвержден его банком. Время загрузки увеличивается на этот период. Текст аккредитива должен быть принят продавцом, если покупатель не использует образец или если банковское подтверждение аккредитива отличается от образца. До тех пор, пока аккредитив не будет принят продавцом в этом случае, продавец не обязан доставлять товар или не находится в дефолте. Положение об увеличении цены также будет применяться до даты, соответствующей соглашению L / C.

12. Замораживание поставки: продавец может, если покупатель по умолчанию совершает платеж по сделке с покупателем, прекратить все дальнейшие поставки, в том числе по другим договорам, а также продать товар другим в течение разумного периода времени, самое большее через 4 недели после получения оплаты (в пределах доставки судна). 2 месяца после получения оплаты), сделайте замену доставки по той же цене. В случае увеличения цены товара, подлежащего поставке, между моментом, когда первая поставка передана перевозчику, и фактической последующей доставкой, продавец может компенсировать разницу; это в смысле сравнения согласованной цены и применимой тогда рыночной стоимости акций (заключительная записка в день фондовой биржи) с рыночной стоимостью акций в новый день поставки (передача перевозчику). Цены, опубликованные на Венской товарной бирже, являются решающими, если они не имеют котировок, по сравнению с ценами Матифа (Париж). Кроме того, в случае как обоснованной, так и необоснованной жалобы продавец может отказаться от доставки дополнительно заказанных товаров по настоящему договору и другим договорам между покупателем и продавцом без права покупателя на штраф или компенсацию. И наоборот, в этом случае продавец также не имеет права на компенсацию за жалобу, поданную покупателем.

13. Зачеты по претензиям продавца об оплате исключены, если только претензии не имеют юридической силы или не были признаны в письменной форме. Если положение этого договора неэффективно, суд должен толковать этот договор так, как если бы было возможно альтернативное регулирование, которое привело бы к такому же или, по крайней мере, аналогичному экономическому результату. Если предложено несколько вариантов, суд должен решить, какой из них наилучшим образом соответствует честным деловым отношениям, и применить их.

14. Текущий биллинг: покупатель подтверждает текущее выставление счетов деловых отношений продавцом без оговорок, если он не выдвигает никаких возражений в течение 10 дней с момента получения биллинга. Все платежи взаимозачитываются с самой старой задолженностью, сначала процентами, затем капиталом, а затем затратами. В случае, если покупатель имеет задолженность по ставке более 14 дней, продавец может немедленно вызвать все оставшиеся претензии.

15. Место юрисдикции, применимое право: Согласовано применять австрийское законодательство, исключая ссылку на другие правовые системы и исключая применение Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Поставщик может решить подать иск в компетентный суд в своем зарегистрированном офисе, в зарегистрированном офисе покупателя или в пункте назначения доставки. Продавец может быть предъявлен иск только на своем месте. Все споры, возникающие из настоящего договора или связанные с его нарушением, расторжением или признанием недействительным, также могут быть переданы в арбитражный суд Биржи сельскохозяйственной продукции в Вене, в соответствии с которым прямо применяются арбитражные и арбитражные правила Биржи сельскохозяйственной продукции в Вене. считается согласованным

Место нахождения юрисдикции: Landesgericht Sankt Pölten АВСТРИЯ

Коммерческий регистрационный номер: FN 404088y
Управляющий директор: Ing. Mag. J. Ritt

НДС: AT U68233707
Volksbank Niederösterreich AG BIC: VBOEATWWNOM IBAN: AT21 4715 0216 4911 0000
Райффайзенбанк Амштеттен БИК: RLNWATWWAMS IBAN: AT47 3202 5000 0102 1880